www.slubiwesele.eu

Boja

Hej
Zaczytuje sie w kazdym znalezionym forum, od kiedy zaczelismy planowac slub i przede wszystkim jestem bardzo wdzieczna wszystkim, ktorzy udzielaja bardzo praktycznych porad Very Happy

Wielu rzeczy juz sie dowiedzialam.
Mam jednak ciagle mnostwo pytan i niepewnosci: glownie dlatego, ze:
1. moj przyszly maz jest Francuzem,
2. wesele organizujemy w Polsce,
3. razem mieszkamy w Szkocji.
To stwarza troche problemow... Confused

Czy ktoras z was ma podobne doswiadczenie? Czy od obcokrajowcow wymagaja tych samych dokumentow? Co myslicie o tlumaczu w czasie wesela (wg mnie troche sztywniackie, ale moze jednak trzeba?)?
Jakiekolwiek wskazowki mile widziane Very Happy

WIDEOFILM

Takie sytuacje są już częste.Napewno musicie zebrać dokumentyz Francji i chyba trzeba będzie pobiegać po placówkach dyplomatycznych,a szczegółowych informacji zdobedziesz w każdym urzędzie stanu cywilnego.
Co do tłumacza- przyda się napewno.A jeżeli przewidujecie uroczystośś w usc jest wymagane i to tłumacz przysiegły.A na weselu też się przyda, i nie będzie tyo sztywne.
Ogólnie mówiąc nie będziecie mieli łatwego zadania.W tamtych krajach są inne zwyczaje, tam takich weselisk się nie robi jak w Polsce.

picasso

Możecie tez poszukać zespołu / wodzireja w którym ktoś dobrze zna język którym włada większość Waszych zagranicznych gości. Wydaje mi sie że to nie jest bardzo trudne.

picasso

Z ostatniej chwili - właśnie w sobotę graliśmy na weselu gdzie połowa gości nie mówiła po polsku. Według mnie potwierdziło się moje wrażenie, ze tłumaczenie całego wesela nie ma większego sensu i przez to siadłaby dynamika imprezy. Natomiast główne punkty jak część oczepin, tort, kilka animacji, prowadziliśmy po angielsku i to miało sens. Nauczyliśmy też Anglików śpiewać "sto lat", to się na weselu przydało.

Qcz

Cześć dziewczyny,
Mój przyszły mąż jest Anglikiem. Właśnie zabieramy się za wstępne obmyślanie ślubu. Uważam, że łatwiej nam będzie zorganizować ślub w Polsce, gdyż wyjdzie taniej. Natomiast problem sprowadzania rodziny z Anglii, miejsce ich pobytu w czasie ślubu spędza mi sen z powiek. Czy któraś z was, która miała ten sam problem mogłaby mi pomóc. Jak u was zostało to zorganizowane?

WIDEOFILM

Qcz: no macie niełatwe zadanie.Tym bardziej,że jak się domyślam oboje jesteście po za Polską i to dłuższy czas. Jedno wyjście jest takie najłatwiejsze ale kosztowne: zlecić organizację wesela jakiejś firmie, która to robi od a do z.Jednak nie zawsze takie firmy na naszym rynku się sprawdzają do końca, nigdy nie zrobią tak jak sobie tego życzycie. Drugie rozwiązanie to działania rodziny tu na miejscu, ale też trzeba brać pod uwagę tzw lokalne patriotyzmy etc....I też może być coś nie tak. Ja myślę,że chyba będziecie w Polsce jakiś czas i sporo rzeczy pozałatwiacie. Gdzie konkretnie w jakim mieście chcecie to robić a może w jakimś np górskim kurorcie / Zakopane, Krynica,coś w Bieszczadach?/

Annanera

Jeśli potrzebujesz pomocy w organizacji mogę Ci polecić dziewczynę, która organizuje śluby i wesela od A do Z (łącznie z papierami). Robi to bardzo starannie i stosunkowo za nie duże pieniądze. Wszystko omawia w szczegółach i nic nie robi bez Twojej zgody. Ona po prostu spełnia marzenia każdej dziewczyny o tym jedynym dniu w życiu.
Jak chcesz to się odezwij a dam Ci nią namiary. Możesz się jej tylko poradzić to nić nie kosztuje a może wiele pomóc. Śluby i wesela to jej pasja.

Chr1su

Fajna sprawa takie wesele . Nigdy nie miałem okazji w takim uczestniczyć a chętnie bym zobaczył jak to jest .

Uśmieszka

Ale faaajnie.. To musi być ciekawe przeżycie - ślub z obcokrajowcem Smile

Opowiedzcie jak było.. Czy języki się rozwiązywały w miarę picia kolejnych kieliszków. Jak bawili się goście Smile

???
[link widoczny dla zalogowanych]

Chr1su

Wszyscy w miarę znali angielski , a jak ktoś nie ( wiadomo , ludzie starsi ) to wygłupiali się , no i przy kieliszkach wszyscy się rozumieli .

Restauracja-Elita_waw_pl

Wraz z upływem czasu i alkoholem nie bariera językowa nie powinna stanowic wiekszego problemu. Zresztą zawsze mozna jakoś dogadac się po angielsku.

zuzia.gola

Może warto pomyśleć także o plenerze zagranicznym takim jak tutaj: [link widoczny dla zalogowanych] . Firma studio Charles ma wiele ciekawych propozycji, które warto pod uwagę wziąć. Działają na terenie całej Polski a także zagranicą.

adam porecz

Organizacja czegoś takiego to straszna mordęga..

zuzia.gola

A myślałaś o odpowiednim menu? Przy cudzoziemcach należy postawić także na ich upodobania kulinarne, zwłaszcza jeśli są to Francuzi Smile

Podpytaj w [link widoczny dla zalogowanych] o specjalnie skomponowane menu, które zaspokoi ich kubki smakowe, a przy okazji wprowadzi ich w nasze tradycje kulinarne, zdrowo i ze smakiem.

WIDEOFILM

Zuzia: to masz na myśli w menu może ślimaki w cieście francuskim?